31 августа 2026, 23:44
[ссылка]
Добрый день.
Очень давно ищу дублированную версию фильма "Пит и его дракон" (название именно такое - не "Дракон Пита"). Известные мне версии распространены в сети не то: одна версия - авторский одноголосый синхрон (непрофессиональный - часто был на кассетах вместе со второй частью мультфильма Алладин - "Возвращение Джафара") и профессиональный многоголосый закадровый (гуляет в сети в хорошем качестве). Надежда только на частный записи.
Речь именно о полном дубляже, сделанном ориентировочно в 1991–1995 гг. Роль доктора Терминуса дублировал Игорь Тарадайкин; это была одна из его первых работ в озвучании. Интересует любая информация: запись с эфира, лицензионная кассета, дата и канал показа, название студии или творческой группы. вдруг кто-то что-то знает. Может быть кто-то натыкался на упоминание фильма в каких-либо программах передач, в которых этот фильм присутствует. Дубляж скорее всего делался по заказу одного из ТВ-каналов.
«Пит и его дракон» / «Дракон Пита» (Pete's Dragon, США, 1977, реж. Дон Чэффи, в ролях Микки Руни, Хелен Редди, Джим Дэйл).
Очень давно ищу дублированную версию фильма "Пит и его дракон" (название именно такое - не "Дракон Пита"). Известные мне версии распространены в сети не то: одна версия - авторский одноголосый синхрон (непрофессиональный - часто был на кассетах вместе со второй частью мультфильма Алладин - "Возвращение Джафара") и профессиональный многоголосый закадровый (гуляет в сети в хорошем качестве). Надежда только на частный записи.
Речь именно о полном дубляже, сделанном ориентировочно в 1991–1995 гг. Роль доктора Терминуса дублировал Игорь Тарадайкин; это была одна из его первых работ в озвучании. Интересует любая информация: запись с эфира, лицензионная кассета, дата и канал показа, название студии или творческой группы. вдруг кто-то что-то знает. Может быть кто-то натыкался на упоминание фильма в каких-либо программах передач, в которых этот фильм присутствует. Дубляж скорее всего делался по заказу одного из ТВ-каналов.
«Пит и его дракон» / «Дракон Пита» (Pete's Dragon, США, 1977, реж. Дон Чэффи, в ролях Микки Руни, Хелен Редди, Джим Дэйл).
31 августа 2026, 23:46
[ссылка]
Добрый день.
Очень давно ищу дублированную версию фильма "Пит и его дракон" (название именно такое - не "Дракон Пита"). Известные мне версии распространены в сети не то: одна версия - авторский одноголосый синхрон (непрофессиональный - часто был на кассетах вместе со второй частью мультфильма Алладин - "Возвращение Джафара") и профессиональный многоголосый закадровый (гуляет в сети в хорошем качестве). Надежда только на частный записи.
Речь именно о полном дубляже, сделанном ориентировочно в 1991–1995 гг. Роль доктора Терминуса дублировал Игорь Тарадайкин; это была одна из его первых работ в озвучании. Интересует любая информация: запись с эфира, лицензионная кассета, дата и канал показа, название студии или творческой группы. вдруг кто-то что-то знает. Может быть кто-то натыкался на упоминание фильма в каких-либо программах передач, в которых этот фильм присутствует. Дубляж скорее всего делался по заказу одного из ТВ-каналов.
«Пит и его дракон» / «Дракон Пита» (Pete's Dragon, США, 1977, реж. Дон Чэффи, в ролях Микки Руни, Хелен Редди, Джим Дэйл).
Очень давно ищу дублированную версию фильма "Пит и его дракон" (название именно такое - не "Дракон Пита"). Известные мне версии распространены в сети не то: одна версия - авторский одноголосый синхрон (непрофессиональный - часто был на кассетах вместе со второй частью мультфильма Алладин - "Возвращение Джафара") и профессиональный многоголосый закадровый (гуляет в сети в хорошем качестве). Надежда только на частный записи.
Речь именно о полном дубляже, сделанном ориентировочно в 1991–1995 гг. Роль доктора Терминуса дублировал Игорь Тарадайкин; это была одна из его первых работ в озвучании. Интересует любая информация: запись с эфира, лицензионная кассета, дата и канал показа, название студии или творческой группы. вдруг кто-то что-то знает. Может быть кто-то натыкался на упоминание фильма в каких-либо программах передач, в которых этот фильм присутствует. Дубляж скорее всего делался по заказу одного из ТВ-каналов.
«Пит и его дракон» / «Дракон Пита» (Pete's Dragon, США, 1977, реж. Дон Чэффи, в ролях Микки Руни, Хелен Редди, Джим Дэйл).
